بلاوتس - جرة الذهب

سلسلة المسرح العالمي, الكويت 2014 |  سحب وتعديل محسوبكم أبو عبدو | 296 صفحة | PDF | 4.07 MB

http://www.4shared.com/office/G6DLgEnBce/_-__.html
or
http://www.mediafire.com/view/1w1g1675ohazoua/بلاوتس_-_جرة_الذهب.pdf

أصدر المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب ضمن سلسلته من المسرح العالمي مسرحية «جرة الذهب» من تأليف بلاوتوس، وترجمة وتقديم أ.دعبدالمعطي شعراوي، وتقع في 298 صفحة.
تتناول المسرحية في اطار من الكوميديا قصة شيخ بخيل يدعي يوكليو، يشك في كل من حوله، بل انه يكاد يشك في نفسه، ويخفي جرة مليئة بالذهب الوفير بعد اكتشافها في منزله، اذ كان يخفيها جده ولم يفصح عن وجودها لابنه – الذي هو والد يوكليو، ويفرح يوكليو لعثوره على الثروة لكنه بدلا من استخدامها والاستمتاع بها فانه يعيد اخفاءها ويحرسها بينما ويسيطر عليه فزع دائم خوفا من فقدانها.
وفي تمهيد الكتاب، قال د.عبدالمعطي شعراوي: «كوميديا» جرة الذهب «هي احدى روائع بلاتوس، مثلها مثل بقية الأعمال الدرامية الاغريقية والرومانية منظومة شعرا، وكان من الصعب ترجمتها شعرا، وكان من الأصعب صياغتها نثرا، لكننا فضلنا ترجمتها في غلة وسط بين الشعر والنثر مع الاحتفاظ بقدر الامكان بالتركيبات اللغوية اللاتينية». 


عذرا للعلامة المائية البارزة, اضطررنا لذلك بسبب سرقة كتبنا.
للتبليغ عن أي رابط غير فعال, الرجاء إرسال رسالة إلى:
abuabdo101@gmail.com