شكلسة وتزبيط المسكين أبوعبدو
هذه ترجمة لرواية "عندما كنت جندية" للكاتبة الفرنسية-الإسرائيلية "فاليري زيناتي" كان قد أنجزها منذ سنوات الاستاذ صلاح النصراوي نقلاً عن النص الأنكليزي ونشر أجزاءً منها. ويعيد نشرها هنا كنص متكامل وكالعادة كصدقة جارية، هذه المرة على أرواح كل شهيد وشهيدة سقطوا في غزة خلال الشهور التسعة الماضية. قناعة منه ان قراءة هذه الرواية سيغني كل إنسان عربي وكل إنسانة عربية في التعرف على الكثير من أوجه الصراع العربي الإسرائيلي المخفية والتي تعاني من الخلل بسبب الفجوة المعرفية التي خلقها الكسل والعجز والمكابرة عن محاولة فهم الآخر في هذا الصراع الضاري.
أو
