Abu Abdo Albagl: مرام مصري

Showing posts with label مرام مصري. Show all posts

Thursday, July 11, 2024

مرام مصري, محمد سيدة, منذر مصري - أنذرتك بحمامة بيضاء

https://drive.google.com/file/d/1418ahcIHnu3F25A3FIIK_HaOdBbs8vJF/view?usp=sharing

أو

https://archive.org/download/20220819_20220819_2340/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%2C%20%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%20%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%A9%2C%20%D9%85%D9%86%D8%B0%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%20-%20%D8%A3%D9%86%D8%B0%D8%B1%D8%AA%D9%83%20%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%A9%20%D8%A8%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D8%A1.pdf

Friday, August 19, 2022

مرام مصري - كرزة حمراء على بلاط أبيض

سحب وتعديل جمال حتمل

مرام المصري، هي شاعرة سورية ولدت في مدينة اللاذقية العام 1962؛ درست الأدب الإنكليزي في جامعة دمشق؛ شاركت كل من شقيقها الشاعر منذر المصري والشاعر محمد سيدة في إصدار ديوانها الأول «أنذرتك بحمامة بيضاء» في العام 1984، علما بأنها كانت قد غادرت موطنها سوريا لتستقر في فرنسا منذ العام 1982. صدر ديوانها الشعري الثاني «كرزة حمراء على بلاط أبيض» في تونس من دار نشر «تبر الزمان»، والذي نالت عليه جائزة أدونيس للإبداع الفكري في العام 1997 في باريس.

لقي شعر مرام المصري الإشادة من قبل الكثير من النقاد العرب والغربيين كالشاعر أدونيس وميشيل بينيون كما تمت ترجمته إلى عدة لغات منها الفرنسية، الألمانية، الإنكليزية، الإيطالية، الإسبانية، الصربية والتركية.

https://drive.google.com/file/d/1ksJ_Xc_MiP4zR6MUVHQXn1N2P2IAORbP/view?usp=sharing

أو

https://archive.org/download/20220819_20220819_2343/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%20-%20%D9%83%D8%B1%D8%B2%D8%A9%20%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%B9%D9%84%D9%89%20%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B7%20%D8%A3%D8%A8%D9%8A%D8%B6.pdf

مرام مصري - أنظر إليك

قال أدونيس: «يشدني إلى مرام أمران: أنها تعطي شكلًا لغويًّا لأنوثتها؛ وأنها تترجم هذا بكتابة كأنها تجيء قبل الفن. هكذا تترجمه بلهفة كلام يومي بسيط حاد عارم يكاد أن يرتطم بجسدها، فيما يكاد أن يقف على حافة اللغة.»

https://drive.google.com/file/d/1TBmJ6OAqG7DggNu0p-uyirNzySmAg0rR/view?usp=sharing

أو

https://archive.org/download/20220819_20220819_2335/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%20-%20%D8%A3%D9%86%D8%B8%D8%B1%20%D8%A5%D9%84%D9%8A%D9%83.pdf