وهذا الكتاب هو نتاج تعاون بين سفارة كوبا في لبنان من جهة، ومركز دراسات الإنتشار اللبناني من جهة أخرى، بهدف نشر النص المترجم من هذا الكتاب وذلك في اطار أعمال بيروت عاصمة عالمية للكتاب وندوة الكتاب الإيبيرو-أميركيين التي نظمت في بيروت في آذار 2010.
يتألف الكتاب من أربع فصول: الفصل الأول الذي يعرف بهجرة العرب والبربر إلى كوبا منذ بداياتها في القرن السادس عشر وتأثر الشعب الكوبي بالثقافة العربية. أما الفصل الثاني فيعطي صورة معمقة عن أسباب هجرة العرب إلى كوبا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين وعن تشكيل الجالية العربية في الجزيرة وأبرز أعلامها. أراد الكاتب في الفصل الثالث من الكتاب أن يلقي الضوء على مجالات عمل الجالية العربية في كوبا وتركيبتها الدينية وبنيتها الاجتماعية العائلية، وصولا إلى الفصل الرابع الذي يضيء على أبرز عوامل انصهار الجاليات العربية في كوبا واندماجها في المجتمع.
أو
