كتاب جديد للكاتب نيقولاوس فان دام من إصدارات دار مدبولي الأولى خلال عام 2025، سرد فيه فان دام تجربته الدبلوماسية التي جمعت بين العمل الأكاديمي والدبلوماسي في العالم العربي والإسلامي، وركّز في كتابه على التحديات مشيرًا إلى أن المعرفة العميقة بثقافات الدول المضيفة ولغاتها كانت مفتاح نجاحه.
احتوى الكتاب على مواضيع رئيسة منها عمله بمكتب الشرق الأوسط في الخارجية الهولندية، ولبنان، والأردن، والضفة الغربية وبعدها ليبيا أثناء حكم العقيد معمر القذافي، وتعيينه نائب رئيس إدارة أفريقيا والشرق الأوسط في الخارجية الهولندية، وإرساله دبلوماسيًا وسفيرًا إلى العراق ثم سفيرًا إلى مصر، وتركيا، وألمانيا، وإندونيسيا، وأخيرًا المبعوث الهولندي الخاص لسورية.
واستفاد الكاتب من خلفيته كمتخصص في الشرق الأوسط، ما جعله قادرًا على تقديم تحليلات دقيقة ومدروسة للظروف السياسية والثقافية في الدول التي عمل بها. ويُعتبر هذا العمل "ترجمة منقحة وإصدار مُحدث للنسخة الهولندية التي نُشرت من قِبل دار نشر بروميثيوس في أمستردام عام 2020". ولا يُعد الكتاب سيرة ذاتية فقط؛ إنما هو كتاب يجمع أيضًا بين التوثيق التاريخي والتحليل السياسي العميق.
أو
